La verda es que podría reproducir el post de este fantástico blog para quedar bien y explicarlo en castellano, pero la verdad es que no lo haría tan bien como el original. Lo que sí os puedo prometer es, que ahora mismo estoy haciendo desde 0 mi propia plantilla de wordpress de portfolio llamada mymononelo y que cuando la acabe la colgaré para que cualquiera se la pueda bajar gratuitamente.

Lo dicho de momento os dejo esta web para que os vayáis familiarizando con los códigos porque yo también le voy echando un vistazo de vez en cuando.

http://line25.com/tutorials/how-to-build-a-basic-portfolio-wordpress-theme